Describing feelings. Выражение чувств на английском.

Happiness (Счастье)

По-английски

По-русски

Примерное русское произношение

I’m so pleased for you.

Я так рада за вас.

[Ай’м соу плизд фо ю.]

Life is good.

Жизнь хороша.

[Лайф из гуд.]

What could be better?

Что может быть лучше?

[Вот куд би бэттэ]

I’ve never been so happy in my life.

Я никогда не был так счастлив в моей жизни.

[Ай’в нэва бин соу хэппи ин май лайф.]

Aren’t you thrilled?

Разве ты не рад?

[Ан’т ю срилд?]

Sadness (грусть)

Are you OK?

Ты в порядке?

[А ю окей?]

I’m not doing so well.

У меня не так все хорошо.

[Ай’м нот дуин соу вэл.]

I feel awful.

Я чувствую себя ужасно.

[Ай фил офул.]

I’m depressed.

Я в депрессии.

[Ай’м дипрэсд.]

I’m feeling a bit down.

Я чувствую себя не очень.

[Ай’м филин э бит даун.]

Why the long face?

Почему такое мрачное лицо?

[Вай зэ лон фэйс?]

Fear (Страх)

I’m afraid to (walk alone at night)

Я боюсь (ходить ночью в одиночку).

[Ай’м эфрэйд ту (вок элоун эт найт). ]

She  can’t  stand (spiders).

Она не может терпеть (пауков).

[Ши кант стэнд (спайдэс).]

This anxiety is killing me.

Это беспокойство убивает меня.

[Зис эгзайэти из килин ми.]

I have a phobia about (darkness).

Я боюсь (темноты).

[Ай хэв э фобиа эбаут (дакнэс). ]

He’s scared  of (snakes).

Он боится (змей).

[Хиз скеад оф (снэйкс).]

I’m  worried  about (my health).

Я беспокоюсь о здоровье.

[Ай’м ворид эбаут (май хэлс).]

He  dreads (flying  on  a plane).

Он боится (летать на самолете).

[Хи дрэдс (флаин он э плэйн).]

Boredom (Скука)

I’m  so bored.

Мне так скучно.

[Ай’м соу боэд.]

What  a  bore!

Какая скука!

[Вот э боэ!]

I was bored stiff.

Смертная скука.

[Ай воз боэд стиф.]

(That film) was so dull.

(Этот фильм) такой скучный.

[(Зэт филм) воз соу дал.]

Nothing ever happens.

Никогда ничего не происходит.

[Насин эва хэппанс.]

Disgust (Отвращение)

I hate (mussels).

Я ненавижу (мидии).

[Ай хейт (маслс).]

How can you stand it?

Как ты это терпишь?

[Нау кэн ю стэнд ит?]

That’s disgusting.

Это отвратительно.

[Зэт’c дисгастин.]

I don’t even want to think about it.

Я даже не хочу думать об этом.

[Ай дон’т ивн вонт ту синк эбаут ит.]

Yuck! [informal]

Фу! (неофициальное)

[Як!]

I almost threw up. [impolite]

Меня чуть не вырвало. (невежливое)

[Ай   олмост  сру  ап.]

I thought I’d puke. [impolite]

Я думал(а) меня вырвет. (невежливое)

[Ай сот Ай’д  пьюк.]

Anger (Страх)

How could she do that?

Как она могла это сделать?

[Хау куд ши ду зэт?]

I’m annoyed with (my boss)

Меня раздражает (мой начальник).

[Ай’м энойд виз (май бос).]

He was furious with (his neighbours).

Он был в ярости на (соседей)

[Хи воз фьюриос виз (нэйбос).]

I’m really annoyed with (you).

Ты меня бесишь.

[Ай’м риали энойд виз (ю).]

(The noise of car alarms) infuriates his.

(Звонок будильника) бесит его.

[(Зэ нойс оф ка аламс) инфьюриэйтс хиз.]

Compassion (Жалость)

I’m sorry.

Мне очень жаль.

[Ай’м сори.]

Tell me about it.

Расскажи мне об этом.

[Тэл ми эбаут ит.]

How can I help?

Чем я могу помочь?

[Хау кэн ай хэлп?]

He worries about his parents.

Он беспокоится за родителей.

[Хи вориз эбаут хиз пэрэнтс.]

She’s concerned about him.

Она беспокоится за него.

[Ши’з консёнд эбаут хим.]

He cares for her deeply.

Он опекает ее.

[Хи кеас фо хё дипли.]

Guilt (Вина)

I blame myself.

Я виню себя.

[Ай блэйм майсэлф.]

It’s my fault.

Это моя ошибка.

[Ит’с май фолт.]

I feel so guilty!

Я чувствую себя таким виноватым!

[Ай фил соу гилти!]

I make a mess of everything.

Я все напутал.

[Ай мэйк э мэс оф эврисин.]

I’ll never forgive myself.

Я никогда не прощу себе.

[Ай’л нэва фогив майсэлф.]